
der Drop
دراپ موسیقی
در موسیقی الکترونیک، لحظهای که بعد از یک اوجگیری، ریتم یا بیس قدرتمند ناگهان شروع میشود.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
وقتی دراپ شروع شد، تمام تماشاگران شروع به رقصیدن کردند.
دراپ
der Drop, die Drops
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دراپ موسیقی
در موسیقی الکترونیک، لحظهای که بعد از یک اوجگیری، ریتم یا بیس قدرتمند ناگهان شروع میشود.
Als der Drop kam, tanzte das ganze Publikum los.
وقتی دراپ شروع شد، تمام تماشاگران شروع به رقصیدن کردند.

آیتمِ افتاده
در بازی رایانهای، شیء یا پاداشی که دشمن شکستخورده میاندازد یا آن را در مکانی مشخص پیدا میکنید.
Der seltene Drop fiel erst nach dem zehnten Kampf.
این آیتمِ کمیاب فقط بعد از دهمین مبارزه به دست آمد.

عرضه مجموعه جدید
عرضه یا ارائه یک مجموعه محصول جدید، بهویژه در حوزه مد و کفشهای کتانی.
Der neue Drop der Marke ist heute ausverkauft.
دراپ جدید این برند امروز تمام شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Drops |
| Genitiv | des Drops |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drop | die Drops |
| Akkusativ | den Drop | die Drops |
| Dativ | dem Drop | den Drops |
| Genitiv | des Drops | der Drops |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در گفتوگو درباره موسیقی الکترونیک، «auf den Drop warten» (منتظر دراپ ماندن) و «kurz vor dem Drop» (کمی پیش از دراپ) ترکیبهای رایجی هستند. این عبارتها اغلب هیجان و انتظار پیش از این لحظه را توصیف میکنند.
Kurz vor dem Drop heben viele im Publikum die Arme und warten auf den Drop.
کمی پیش از دراپ، بسیاری از تماشاگران دستهایشان را بالا میبرند و منتظر دراپ میمانند.
در بازیها اغلب از «Chance auf einen seltenen Drop» (شانس بهدستآوردن یک آیتمِ کمیاب) صحبت میشود. بعد از «auf» (برای) در این ترکیب، Akkusativ به کار میرود؛ این شانس اغلب بهصورت درصد بیان میشود.
Bei diesem Gegner beträgt die Chance auf einen seltenen Drop nur zwei Prozent.
در برابر این دشمن، شانس بهدستآوردن یک آیتمِ کمیاب فقط دو درصد است.
برندها میتوانند یک دراپ را «ankündigen» (اعلام کردن) کنند و خریداران هم ممکن است یک دراپ را «verpassen» (از دست دادن). در این میان اغلب تاریخ یا ساعت دقیقی ذکر میشود، چون محصولات فقط به تعداد محدودی موجود هستند.
Die Marke hat ihren nächsten Drop für Freitag um 18 Uhr angekündigt.
این برند دراپ بعدی خود را برای جمعه ساعت 18 اعلام کرده است.
انتشار / نسخه
هنگام عرضهٔ یک مجموعهٔ کفش کتانی به بازار، «Release» (انتشار) و «Drop» (عرضه مجموعه جدید) میتوانند به یک رویداد واحد اشاره کنند. «Release» اصطلاحی کلی برای انتشار یک محصول است. «Drop» بهویژه در حوزهٔ مد و کفشهای کتانی، به عرضهٔ هدفمند یک مجموعهٔ جدید برای فروش اشاره میکند و بر رویداد فروش تأکید دارد.

Der Drop der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
عرضهٔ مجموعهٔ جدید کفشهای کتانی برای روز جمعه اعلام شده است.
Der Release der neuen Sneakerkollektion ist für Freitag angekündigt.
انتشار مجموعهٔ جدید کفشهای کتانی برای روز جمعه اعلام شده است.