آلمانی فعل B2 رتبه 21307

nachspielen

بازسازی کردن

nachspielen – spielte nach – hat nachgespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachspielen vs wiederholen

تکرار کردن / پس گرفتن

هر دو فعل می‌توانند به معنای دوباره نواختن یک قطعهٔ موسیقی باشند. «⁨Wiederholen⁩» (دوباره نواختن) فقط می‌گوید که قطعه دوباره نواخته می‌شود، در حالی که «⁨nachspielen⁩» (با ساز نواختن) علاوه بر آن نشان می‌دهد که شخص قطعه‌ای را که شنیده است، با استفاده از یک الگو بازمی‌نوازد. بنابراین، وقتی اشاره‌ای به یک الگو در میان نیست، معمولاً «⁨wiederholen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wiederholen
nachspielen

Die Schülerin versucht, das gehörte Lied auf dem Klavier nachzuspielen.

دانش‌آموز سعی می‌کند ترانه‌ای را که شنیده است، با پیانو بنوازد.

wiederholen

Können wir das Lied am Ende noch einmal wiederholen?

می‌توانیم در پایان، این ترانه را یک بار دیگر بنوازیم؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...