
der Drucker
چاپگر
دستگاه جانبی رایانه که اسناد یا تصاویر دیجیتال را روی کاغذ یا مواد دیگر منتقل میکند.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
جوهر چاپگرم دوباره تمام شده است.
چاپگر
der Drucker, die Drucker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چاپگر
دستگاه جانبی رایانه که اسناد یا تصاویر دیجیتال را روی کاغذ یا مواد دیگر منتقل میکند.
Die Tinte in meinem Drucker ist schon wieder leer.
جوهر چاپگرم دوباره تمام شده است.

چاپخانهچی
فردی که بهطور حرفهای در چاپخانه کار میکند و دستگاههای چاپ را به کار میاندازد.
Der Drucker überprüfte die Qualität der frisch gedruckten Plakate.
چاپخانهچی کیفیت پوسترهای تازهچاپشده را بررسی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Drucker |
| Genitiv | des Druckers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drucker | die Drucker |
| Akkusativ | den Drucker | die Drucker |
| Dativ | dem Drucker | den Druckern |
| Genitiv | des Druckers | der Drucker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Drucker» (چاپگر) از فعل «drucken» (چاپ کردن) گرفته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی هم میتواند به فردی اشاره کند که کاری را انجام میدهد و هم به ابزار یا دستگاهی که آن کار را انجام میدهد.
Der Bäcker backt Brot.
نانوا نان میپزد.
Der Rasenmäher mäht den Rasen.
چمنزن چمنها را کوتاه میکند.
همیشه از متن میتوانید بفهمید که منظور دستگاه است یا فرد. واژههایی مانند «Tinte» (جوهر)، «Papier» (کاغذ)، «installieren» (نصب کردن) یا «kaputt» (خراب) به دستگاه اشاره میکنند. اصطلاحهایی مانند «Ausbildung» (دورهٔ کارآموزی)، «Beruf» (شغل) یا «Druckerei» (چاپخانه) به فرد اشاره دارند.
Ich muss für meinen Drucker neues Papier kaufen.
باید برای چاپگرم کاغذ نو بخرم.
Er macht eine Ausbildung zum Drucker.
او در حال گذراندن دورهٔ کارآموزی چاپخانهچی است.
وقتی منظور دستگاه است، «Drucker» (چاپگر) اغلب با این فعلها به کار میرود: «einen Drucker anschließen» (یک چاپگر را وصل کردن)، «installieren» (نصب کردن) یا «einrichten» (راهاندازی کردن). ترکیب «der Drucker funktioniert nicht» (چاپگر کار نمیکند) نیز بسیار رایج است.
Kannst du mir helfen, den neuen Drucker zu installieren?
میتوانی کمکم کنی چاپگر جدید را نصب کنم؟
وقتی منظور فرد است، عبارتهای رایج «als Drucker arbeiten» (بهعنوان چاپخانهچی کار کردن) یا «eine Ausbildung zum Drucker machen» (دورهٔ کارآموزی چاپخانهچی شدن را گذراندن) هستند.
Mein Onkel hat 40 Jahre lang als Drucker in einer großen Zeitung gearbeitet.
داییام 40 سال در یک روزنامهٔ بزرگ بهعنوان چاپخانهچی کار کرد.