آلمانی فعل B2 رتبه 16915

durchblicken

پی‌بردن / از میان چیزی دیدن / تلویحاً نشان‌دادن

durchblicken – blickte durch – hat durchgeblickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchblicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchblicken vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

هر دو واژه می‌توانند به فهمیدن مفهوم یک موضوع پیچیده اشاره کنند. «⁨Verstehen⁩» (فهمیدن) خنثی و کلی است. «⁨Durchblicken⁩» (پی‌بردن) محاوره‌ای‌تر است و تأکید می‌کند که شخص پس از ابهام اولیه، ارتباط میان چیزها را تشخیص می‌دهد.

مثال تصویری برای verstehen
durchblicken

Nach mehreren Beispielen blicke ich endlich durch, wie das neue System funktioniert.

بعد از چند مثال، بالاخره می‌فهمم سیستم جدید چگونه کار می‌کند.

verstehen

Nach der Erklärung verstehe ich, wie das neue System funktioniert.

بعد از توضیح، می‌فهمم سیستم جدید چگونه کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...