آلمانی فعل A1 رتبه 171

verstehen

فهمیدن / درک کردن

verstehen – verstand – hat verstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstehen vs sehen

دیدن

«⁨Verstehen⁩» (فهمیدن) به‌طور کلی یعنی معنای چیزی را دریافتن. «⁨Sehen⁩» (پی بردن) هم می‌تواند مفهوم فهمیدن داشته باشد، به‌ویژه در عبارت‌هایی مثل «⁨Ich sehe, warum …⁩» (می‌فهمم چرا …)، و در این حالت بیشتر بر پی بردن به نکته‌ای تازه تأکید می‌کند. در چنین جمله‌هایی اغلب می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد.

مثال تصویری برای sehen
verstehen

Jetzt verstehe ich, warum diese Erklärung wichtig ist.

حالا می‌فهمم چرا این توضیح مهم است.

sehen

Jetzt sehe ich, warum diese Erklärung wichtig ist.

حالا می‌فهمم چرا این توضیح مهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...