آلمانی فعل B2 رتبه 5714

sichten

بررسی کردن / رؤیت کردن

sichten – sichtete – hat gesichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sichten vs sehen

دیدن

«⁨Sehen⁩» (دیدن) واژهٔ خنثی برای دریافت بصری است. «⁨Sichten⁩» (رؤیت کردن) زمانی مناسب است که کسی چیزی را، اغلب از فاصله‌ای دور، پیدا کند و این مشاهده را آگاهانه ثبت کند؛ مثلاً هنگام مشاهدهٔ طبیعت. بنابراین می‌توان یک نهنگ را دید؛ اما هنگام شمارش هدفمند می‌توان آن را رؤیت کرد.

مثال تصویری برای sehen
sichten

Während der offiziellen Zählung sichtete Mia vom Boot aus einen Wal in der Ferne.

میا در طول شمارش رسمی، از روی قایق یک نهنگ را در دوردست رؤیت کرد.

sehen

Während des Ausflugs sah Mia vom Boot aus einen Wal in der Ferne.

میا در طول گردش، از روی قایق یک نهنگ را در دوردست دید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...