آلمانی فعل B1 رتبه 4263

kapieren

فهمیدن

kapieren – kapierte – hat kapiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kapieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kapieren vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

«⁨verstehen⁩» (فهمیدن) و «⁨kapieren⁩» (فهمیدن) در اینجا به یک فرایند ذهنی یکسان اشاره می‌کنند. «⁨verstehen⁩» خنثی است و تقریباً در هر موقعیتی مناسب است. «⁨kapieren⁩» کاملاً محاوره‌ای است و به‌خصوص در پرسش‌های مستقیم می‌تواند بی‌حوصله یا تند به نظر برسد؛ بنابراین بیشتر در گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

بن در میان دوستانش با ناراحتی می‌پرسد: «⁨حالا توضیح را فهمیدی؟⁩»

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

معلم مؤدبانه می‌پرسد: «⁨آیا توضیح را فهمیدید؟⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...