
der Eber
گراز نر
خوک اهلی یا گراز وحشیِ نر و اختهنشده.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
شکارچی ردپای یک گراز نر بزرگ را در جنگل پیدا کرد.
گراز نر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گراز نر
خوک اهلی یا گراز وحشیِ نر و اختهنشده.
Der Jäger entdeckte die Spuren eines großen Ebers im Wald.
شکارچی ردپای یک گراز نر بزرگ را در جنگل پیدا کرد.
واژهٔ «Eber» (گراز نر) بیشتر در زمینههای تخصصی مانند زیستشناسی، کشاورزی، یعنی پرورش خوک، و شکار به کار میرود. این واژه دقیقاً به حیوان نر اشاره میکند.
In der Schweinezucht werden nur die besten Eber zur Weitervermehrung eingesetzt.
در پرورش خوک، فقط بهترین گرازهای نر را برای تولیدمثل به کار میگیرند.
Der Biologe erklärte den Unterschied zwischen einem Eber und einer Bache.
زیستشناس تفاوت بین یک گراز نر و یک خوک ماده را توضیح داد.
«Eber» (گراز نر) اغلب در ارتباط با شکار یا طبیعت به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein wilder Eber» (یک گراز وحشی)، «die Spuren eines Ebers» (ردپاهای یک گراز نر) و «einen Eber jagen» (گراز نری را شکار کردن).
Im Dämmerlicht konnten wir einen wilden Eber am Waldrand beobachten.
در نور گرگومیش، توانستیم یک گراز وحشی را در حاشیهٔ جنگل تماشا کنیم.
گراز نر در تاریخ فرهنگی اروپا اغلب معنایی نمادین داشته است. این حیوان معمولاً نماد قدرت، شجاعت و وحشیگری است و در بسیاری از نشانها، اسطورهها و افسانهها دیده میشود.
Das Wappen der Stadt zeigt einen springenden Eber.
نشان شهر یک گراز نرِ در حال جهش را نشان میدهد.
گراز وحشی
«Das Wildschwein» (گراز وحشی) به گونهٔ خوک وحشی یا یک حیوان منفرد گفته میشود، بدون اینکه جنسیت آن مشخص شود. در مقابل، «Der Eber» (گراز نر) مشخصاً به خوک اهلی یا گراز وحشیِ نر و اختهنشده گفته میشود. بهطور کلی از «Das Wildschwein» استفاده کنید؛ وقتی میخواهید بر جنسیت تأکید کنید، «Eber» مناسب است.

Der Förster erklärte, dass dieser kräftige Eber zur Wildschweinrotte gehört.
جنگلبان توضیح داد که این گراز نرِ نیرومند به گله گرازهای وحشی تعلق دارد.
Am Waldrand sahen wir ein Wildschwein mit mehreren Jungtieren.
در حاشیه جنگل، یک گراز وحشی را همراه با چند بچهاش دیدیم.