آلمانی اسم C1 رتبه 24662

die Eigenregie

به‌طور مستقل

die Eigenregie, die Eigenregien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigenregie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenregie vs Alleingang

اقدام یک‌جانبه / پیاده‌روی انفرادی

هر دو واژه اقدامی مستقل را توصیف می‌کنند. «⁨Eigenregie⁩» (به‌طور مستقل) بر سازمان‌دهی یا انجام دادن کاری بدون کمک حرفه‌ای تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Alleingang⁩» (اقدام خودسرانه) علاوه بر آن می‌رساند که با دیگران هماهنگ نشده یا آن‌ها در کار دخالت داده نشده‌اند و این واژه اغلب بار انتقادی دارد. برای انجام دادن مستقلِ کاری از «⁨Eigenregie⁩» و برای نبود هماهنگی از «⁨Alleingang⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Alleingang
Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

او بازسازی خانه را به‌طور مستقل سازمان‌دهی کرد و برای این کار به هیچ کمک حرفه‌ای نیاز نداشت.

Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

اقدام خودسرانهٔ او در برنامه‌ریزی، گروه را غافلگیر کرد، چون پیش از آن از هیچ‌کس نظر نخواسته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Alleingang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...