آلمانی فعل B1 رتبه 25316

einfetten

چرب کردن

einfetten – fettete ein – hat eingefettet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfetten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfetten vs schmieren

مالیدن / رشوه دادن

برای یک لولای سفت، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Schmieren⁩» (روغن‌کاری کردن) در اینجا تأکید می‌کند که ماده حرکت را آسان‌تر می‌کند؛ برای این کار می‌توان از گریس یا روغن استفاده کرد. «⁨Einfetten⁩» (چرب کردن) مشخصاً به مالیدن یک لایهٔ گریس اشاره دارد و هم بر مادهٔ استفاده‌شده و هم بر عمل پوشاندن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای schmieren
einfetten

Ich fette das schwergängige Scharnier ein und verteile eine dünne Fettschicht auf den beweglichen Teilen.

من لولای سفت را چرب می‌کنم و یک لایهٔ نازک گریس روی قطعات متحرک پخش می‌کنم.

schmieren

Ich schmiere das schwergängige Scharnier mit Fett, damit es sich leichter bewegt.

من لولای سفت را با گریس روغن‌کاری می‌کنم تا راحت‌تر حرکت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...