Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25316

einfetten

смазывать жиром

einfetten – fettete ein – hat eingefettet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einfetten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einfetten vs schmieren

намазывать / подкупать

Если петля туго двигается, возможны оба слова. «Schmieren» (смазывать) здесь подчёркивает, что средство облегчает движение; для этого можно использовать жир или масло. «Einfetten» (смазывать жиром) прямо обозначает нанесение слоя жира и тем самым подчёркивает и используемое вещество, и покрытие поверхности.

Визуальный пример: schmieren
einfetten

Ich fette das schwergängige Scharnier ein und verteile eine dünne Fettschicht auf den beweglichen Teilen.

Я смазываю тугую петлю жиром и распределяю тонкий слой жира по подвижным деталям.

schmieren

Ich schmiere das schwergängige Scharnier mit Fett, damit es sich leichter bewegt.

Я смазываю тугую петлю жиром, чтобы она двигалась легче.

Открыть полную страницу слова: schmieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...