Allemand VERBE B1 Rang 25316

einfetten

graisser

einfetten – fettete ein – hat eingefettet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfetten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfetten vs schmieren

étaler / corrompre / griffonner

Pour une charnière difficile à manœuvrer, les deux mots sont possibles. « Schmieren » (lubrifier) souligne ici que le produit facilite le mouvement ; on peut utiliser de la graisse ou de l’huile. « Einfetten » (graisser) désigne expressément l’application d’une couche de graisse et met ainsi l’accent sur le produit utilisé et sur le fait d’enduire la charnière.

Exemple visuel pour schmieren
einfetten

Ich fette das schwergängige Scharnier ein und verteile eine dünne Fettschicht auf den beweglichen Teilen.

Je graisse la charnière difficile à manœuvrer et j’étale une fine couche de graisse sur les pièces mobiles.

schmieren

Ich schmiere das schwergängige Scharnier mit Fett, damit es sich leichter bewegt.

Je lubrifie la charnière difficile à manœuvrer avec de la graisse pour qu’elle bouge plus facilement.

Ouvrir la page complète du mot: schmieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…