الألمانية فعل B1 الترتيب 25316

einfetten

يدهن بالدهون

einfetten – fettete ein – hat eingefettet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfetten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfetten vs schmieren

يدهن / يرشي / يخربش

عند الحديث عن مفصلة صعبة الحركة، يمكن استعمال الكلمتين. يؤكد «⁨Schmieren⁩» (يشحّم) هنا أن المادة تجعل الحركة أسهل؛ ويمكن استخدام الشحم أو الزيت لهذا الغرض. أما «⁨Einfetten⁩» (يدهن بالشحم) فيعني صراحة وضع طبقة من الشحم، ويؤكد بذلك المادة المستخدمة وفعل الطلاء.

مثال مرئي على schmieren
einfetten

Ich fette das schwergängige Scharnier ein und verteile eine dünne Fettschicht auf den beweglichen Teilen.

أدهن المفصلة صعبة الحركة بالشحم وأوزّع طبقة رقيقة من الشحم على الأجزاء المتحركة.

schmieren

Ich schmiere das schwergängige Scharnier mit Fett, damit es sich leichter bewegt.

أشحّم المفصلة صعبة الحركة بالشحم لكي تتحرك بسهولة أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...