tedesco VERBO B1 Posizione 25316

einfetten

ungere

einfetten – fettete ein – hat eingefettet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfetten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfetten vs schmieren

spalmare / corrompere / scarabocchiare

Per una cerniera dura da muovere sono possibili entrambe le parole. «Schmieren» (lubrificare) sottolinea qui che la sostanza facilita il movimento; a questo scopo si possono usare grasso o olio. «Einfetten» (ungere) indica espressamente l'applicazione di uno strato di grasso e mette quindi in risalto sia la sostanza usata sia il fatto di ricoprire la cerniera.

Esempio visivo per schmieren
einfetten

Ich fette das schwergängige Scharnier ein und verteile eine dünne Fettschicht auf den beweglichen Teilen.

Ingrasso la cerniera dura da muovere e distribuisco un sottile strato di grasso sulle parti mobili.

schmieren

Ich schmiere das schwergängige Scharnier mit Fett, damit es sich leichter bewegt.

Lubrifico con del grasso la cerniera dura da muovere, così si muove più facilmente.

Apri la scheda completa: schmieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...