آلمانی فعل B2 رتبه 9683

einhergehen

همراه بودن با

einhergehen – ging einher – ist einhergegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einhergehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einhergehen vs auftreten

اجرا کردن / رخ دادن / رفتار کردن / پا گذاشتن

«⁨auftreten⁩» (رخ دادن) نشان می‌دهد که پدیده‌ای رخ می‌دهد یا ایجاد می‌شود. در مقابل، «⁨einhergehen mit⁩» (همراه بودن با) بر رابطه‌ای معمول یا نزدیک میان دو پدیده تأکید می‌کند، بدون اینکه الزاماً آن را قطعی نشان دهد. برای یک نشانه منفرد، «⁨auftreten⁩» مناسب است و برای ارتباط میان یک بیماری و یک نشانه، «⁨einhergehen mit⁩».

مثال تصویری برای auftreten
einhergehen

Diese Krankheit kann mit starken Kopfschmerzen einhergehen.

این بیماری ممکن است با سردردهای شدیدی همراه باشد.

auftreten

Bei dieser Krankheit können starke Kopfschmerzen auftreten.

در این بیماری ممکن است سردردهای شدیدی رخ بدهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...