Allemand VERBE B2 Rang 9683

einhergehen

aller de pair avec

einhergehen – ging einher – ist einhergegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einhergehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einhergehen vs auftreten

se produire sur scène / survenir / se comporter

«Auftreten» (survenir) indique qu’un phénomène se produit ou apparaît. En revanche, «einhergehen mit» (aller de pair avec) souligne une relation typique ou étroite entre deux phénomènes, sans nécessairement la présenter comme garantie. «Auftreten» convient pour un symptôme isolé, «einhergehen mit» pour le lien entre une maladie et un symptôme.

Exemple visuel pour auftreten
einhergehen

Diese Krankheit kann mit starken Kopfschmerzen einhergehen.

Cette maladie peut aller de pair avec de violents maux de tête.

auftreten

Bei dieser Krankheit können starke Kopfschmerzen auftreten.

Cette maladie peut provoquer de violents maux de tête.

Ouvrir la page complète du mot: auftreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…