آلمانی اسم B2 رتبه 9682

das Verhör

بازجویی

das Verhör, die Verhöre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verhör، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verhör vs Befragung

بازجویی / نظرسنجی

هر دو واژه می‌توانند به بازجویی پلیس اشاره کنند. «⁨Befragung⁩» (بازجویی) خنثی است و به‌طور کلی جمع‌آوری اطلاعات را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Verhör⁩» (بازجویی فشرده) به نوعی بسیار شدید اشاره دارد که اغلب با فشار، رویارویی یا سوءظن همراه است. برای سؤال‌های معمولی «⁨Befragung⁩» مناسب است، اما وقتی فشار زیادی وجود داشته باشد، «⁨Verhör⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Befragung
Verhör

Das lange Verhör des Verdächtigen setzte ihn stark unter Druck.

بازجویی طولانی از مظنون فشار زیادی به او وارد کرد.

Befragung

Die freundliche Befragung der Nachbarn dauerte nur wenige Minuten.

بازجویی دوستانه از همسایه‌ها فقط چند دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befragung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...