
die Eurozone
منطقه یورو
گروه کشورهای عضو اتحادیه اروپا که یورو را بهعنوان واحد پول رسمی خود پذیرفتهاند.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
همه کشورهای اتحادیه اروپا عضو منطقه یورو نیستند.
منطقه یورو
die Eurozone
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منطقه یورو
گروه کشورهای عضو اتحادیه اروپا که یورو را بهعنوان واحد پول رسمی خود پذیرفتهاند.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
همه کشورهای اتحادیه اروپا عضو منطقه یورو نیستند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Eurozone |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eurozone | – |
| Akkusativ | die Eurozone | – |
| Dativ | der Eurozone | – |
| Genitiv | der Eurozone | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eurozone» واژهای مرکب از «Euro» (واحد پول یورو) و «Zone» (ناحیه) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Gebiet des Euro» (ناحیه یورو) است.
Die Wirtschaft der Eurozone wächst langsam.
اقتصاد منطقه یورو بهآرامی رشد میکند.
برای بیان اینکه کشوری بخشی از منطقه یورو است، اغلب از فعلهای «angehören» (متعلق بودن به) یا «beitreten» (پیوستن به) استفاده میشود. عبارت «Mitglied der Eurozone sein» (عضو منطقه یورو بودن) نیز رایج است.
Kroatien ist 2023 der Eurozone beigetreten.
کرواسی در سال 2023 به منطقه یورو پیوست.
وقتی درباره مکان یا وضعیت درون منطقه یورو صحبت میکنیم، از حرف اضافه «in» (در) با Dativ استفاده میشود. حرکت به داخل منطقه با عبارت «in die Eurozone» (به منطقه یورو) و با Akkusativ بیان میشود.
In der Eurozone gelten gemeinsame geldpolitische Regeln.
در منطقه یورو قوانین مشترک سیاست پولی اجرا میشوند.
Litauen trat 2015 in die Eurozone ein.
لیتوانی در سال 2015 به منطقه یورو پیوست.
اتحادیهٔ پولی
«Eurozone» (منطقهٔ یورو) بهطور مشخص به گروه کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا گفته میشود که یورو را رسماً بهعنوان واحد پول خود پذیرفتهاند. «Währungsunion» (اتحادیهٔ پولی) مفهومی کلیتر است و به اتحاد چند کشور با یک پول مشترک یا پولهای ملیِ بهطور ثابت مرتبط گفته میشود. بنابراین برای کشورهای حوزهٔ یورو، «Eurozone» اصطلاح دقیقتری است.

Kroatien gehört seit der Einführung des Euro zur Eurozone.
کرواسی از زمان معرفی یورو، عضو منطقهٔ یورو است.
Mehrere Staaten bilden durch die Einführung einer gemeinsamen Währung eine Währungsunion.
چند کشور با معرفی یک پول مشترک، اتحادیهٔ پولی تشکیل میدهند.