آلمانی فعل B1 رتبه 10737

einwerfen

داخل انداختن / در میان حرف آوردن / شکستن

einwerfen – warf ein – hat eingeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einwerfen vs einnehmen

مصرف کردن / درآمد داشتن / تصرف کردن

«⁨einnehmen⁩» (مصرف کردن) واژهٔ خنثی برای خوردن قرص است و برای دستورهای پزشکی هم مناسب است. «⁨einwerfen⁩» (قرص را بالا انداختن) محاوره‌ای است و همان کار را سریع و سرسری نشان می‌دهد. در موقعیت‌های رسمی و بی‌طرفانه «⁨einnehmen⁩» مناسب است؛ در گفتار خودمانی روزمره می‌توان از «⁨einwerfen⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای einnehmen
einwerfen

Sie wirft vor dem Essen schnell eine Tablette ein.

او پیش از غذا سریع یک قرص می‌خورد.

einnehmen

Sie nimmt vor dem Essen eine Tablette ein.

او پیش از غذا یک قرص مصرف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...