آلمانی فعل B1 رتبه 1505

zustimmen

موافق بودن / تأیید کردن

zustimmen – stimmte zu – hat zugestimmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zustimmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zustimmen vs akzeptieren

پذیرفتن

در مورد یک پیشنهاد، «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) می‌تواند به این معنا باشد که شخص آن پیشنهاد یا شرایطش را می‌پذیرد. در مقابل، «⁨Zustimmen⁩» (موافق بودن) تأکید می‌کند که شخص هم‌نظر است یا از نظر محتوایی از پیشنهاد حمایت می‌کند. وقتی چیزی را با وجود ملاحظات می‌پذیرید، «⁨akzeptieren⁩» را انتخاب کنید و وقتی موافقت صریح خود را بیان می‌کنید، «⁨zustimmen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای akzeptieren
zustimmen

Ich stimme dem Plan inhaltlich zu.

من از نظر محتوایی با این طرح موافقم.

akzeptieren

Ich akzeptiere den Plan trotz seiner Nachteile.

من با وجود معایب این طرح، آن را می‌پذیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...