آلمانی اسم B2 رتبه 20110

der Einzelkämpfer

تک‌رو / رزمندهٔ تنها

der Einzelkämpfer, die Einzelkämpfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einzelkämpfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einzelkämpfer vs Einzelgänger

گوشه‌گیر

هر دو واژه می‌توانند همکار را توصیف کنند که تنها کار می‌کند. «⁨Einzelgänger⁩» (گوشه‌گیر) بر ترجیح او برای تنها بودن تأکید می‌کند و ممکن است نشان دهد که از دیگران فاصله می‌گیرد. «⁨Einzelkämpfer⁩» (تک‌رو) بر این تأکید می‌کند که او کارها یا هدف‌هایش را بدون پشتیبانی یک گروه دنبال می‌کند؛ این واژه دربارهٔ ارتباطات اجتماعی او اطلاعات چندانی نمی‌دهد.

مثال تصویری برای Einzelgänger
Einzelkämpfer

Unser Kollege ist ein Einzelkämpfer und bringt seine Projekte ohne Unterstützung des Teams voran.

همکار ما تک‌رو است و پروژه‌هایش را بدون پشتیبانی تیم پیش می‌برد.

Einzelgänger

Unser Kollege ist ein Einzelgänger und arbeitet am liebsten allein, weil er gern für sich ist.

همکار ما گوشه‌گیر است و چون دوست دارد تنها باشد، ترجیح می‌دهد به‌تنهایی کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einzelgänger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...