آلمانی اسم B2 رتبه 9585

der Einzelgänger

گوشه‌گیر

der Einzelgänger, die Einzelgänger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einzelgänger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einzelgänger vs Außenseiter

فرد بیرون‌مانده / کم‌شانس

«⁨Außenseiter⁩» (فرد بیرون‌مانده) فقط تا حدی به یک گروه تعلق دارد، اغلب به این دلیل که دیگران او را در جمع خود ادغام نمی‌کنند. اما «⁨Einzelgänger⁩» (گوشه‌گیر) معمولاً خودش تنها ماندن را انتخاب می‌کند و آرامش یا انجام دادن کارهایش به‌تنهایی را ترجیح می‌دهد. برای نبودِ مشارکت و پذیرفته‌شدن از «⁨Außenseiter⁩» و برای تنها ماندنِ آگاهانه از «⁨Einzelgänger⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Außenseiter
Einzelgänger

Obwohl seine Kollegen ihn einluden, blieb er im Büro lieber ein Einzelgänger.

با اینکه همکارانش او را دعوت می‌کردند، ترجیح می‌داد در اداره گوشه‌گیر بماند.

Außenseiter

Weil seine Kollegen ihn nicht zu gemeinsamen Pausen einluden, war er im Büro ein Außenseiter.

چون همکارانش او را به استراحت‌های مشترک دعوت نمی‌کردند، در اداره فردی بیرون‌مانده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Außenseiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...