آلمانی اسم B2 رتبه 20111

die Unachtsamkeit

بی‌دقتی

die Unachtsamkeit, die Unachtsamkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unachtsamkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unachtsamkeit vs Fahrlässigkeit

سهل‌انگاری / بی‌دقتی

«⁨Fahrlässigkeit⁩» (سهل‌انگاری) و «⁨Unachtsamkeit⁩» (بی‌دقتی) هر دو می‌توانند رفتاری بی‌دقت را توصیف کنند که باعث خسارت می‌شود. «⁨Fahrlässigkeit⁩» اصطلاحی رسمی، به‌ویژه حقوقی، برای رعایت نکردن دقت و مراقبت لازم است، درحالی‌که «⁨Unachtsamkeit⁩» معمولاً به‌طور کلی به یک اشتباه یا لحظه‌ای کوتاه از کمبود توجه اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Fahrlässigkeit
Unachtsamkeit

Wegen einer kurzen Unachtsamkeit stieß der Fahrer beim Parken an das andere Auto.

راننده به‌خاطر یک لحظه بی‌دقتی، هنگام پارک کردن به خودروی دیگر زد.

Fahrlässigkeit

Das Gericht sah in der fehlenden Sicherung der Baustelle Fahrlässigkeit.

دادگاه ایمن‌سازی نکردن محل ساخت‌وساز را سهل‌انگاری دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fahrlässigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...