آلمانی اسم B1 رتبه 8382

die Eiszeit

عصر یخبندان / دوران سردی

die Eiszeit, die Eiszeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eiszeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eiszeit vs Winter

زمستان

«⁨Winter⁩» (دوران رکود) و «⁨Eiszeit⁩» (دوران سردی) هر دو می‌توانند به‌صورت مجازی به دوره‌ای دشوار و سرد اشاره کنند. «⁨Winter⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند رکود یا افول را بیان کند. «⁨Eiszeit⁩» به‌ویژه برای رابطه‌هایی به کار می‌رود که سرد شده‌اند و با سکوت و نبود ارتباط مشخص می‌شوند؛ بنابراین برای چنین رابطه‌هایی، «⁨Eiszeit⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Winter
Eiszeit

Nach dem Streit herrschte zwischen den beiden Freunden eine lange Eiszeit.

پس از آن دعوا، بین آن دو دوست مدت طولانی دوران سردی حاکم بود.

Winter

Nach dem Streit begann für den Verein ein langer Winter des Stillstands.

پس از آن دعوا، دوران رکود طولانی‌ای برای باشگاه آغاز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Winter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...