Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8382

die Eiszeit

epoka lodowcowa

die Eiszeit, die Eiszeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eiszeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eiszeit vs Winter

zima

„Winter” (zima) i „Eiszeit” (okres ochłodzenia) mogą w przenośni oznaczać trudny, chłodny okres. „Winter” jest określeniem bardziej ogólnym i może wyrażać zastój lub upadek. „Eiszeit” stosuje się szczególnie do ochłodzonych relacji, którym towarzyszą milczenie i brak komunikacji; w przypadku takich relacji „Eiszeit” często pasuje więc lepiej.

Przykład wizualny: Winter
Eiszeit

Nach dem Streit herrschte zwischen den beiden Freunden eine lange Eiszeit.

Po kłótni między dwojgiem przyjaciół zapanował długi okres ochłodzenia.

Winter

Nach dem Streit begann für den Verein ein langer Winter des Stillstands.

Po kłótni dla klubu rozpoczęła się długa zima zastoju.

Otwórz pełną stronę słowa: Winter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...