tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8382

die Eiszeit

era glaciale / gelo

die Eiszeit, die Eiszeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eiszeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eiszeit vs Winter

inverno

«Winter» (inverno) e «Eiszeit» (gelo) possono indicare in senso figurato una fase difficile e fredda. «Winter» è più generico e può esprimere stasi o declino. «Eiszeit» si usa soprattutto per rapporti diventati freddi, caratterizzati da silenzio e mancanza di comunicazione; per rapporti di questo tipo, quindi, spesso è più adatto «Eiszeit».

Esempio visivo per Winter
Eiszeit

Nach dem Streit herrschte zwischen den beiden Freunden eine lange Eiszeit.

Dopo il litigio, tra i due amici calò un lungo gelo.

Winter

Nach dem Streit begann für den Verein ein langer Winter des Stillstands.

Dopo il litigio, per l'associazione iniziò un lungo inverno di stasi.

Apri la scheda completa: Winter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...