Німецька ІМЕННИК B1 Місце 8382

die Eiszeit

льодовиковий період / холод у стосунках

die Eiszeit, die Eiszeiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eiszeit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eiszeit vs Winter

зима

«Winter» (зимовий період) і «Eiszeit» (холод у стосунках) у переносному значенні можуть позначати складний, холодний період. «Winter» має ширше значення й може передавати застій або занепад. «Eiszeit» уживають передусім щодо стосунків, які стали холодними й позначені мовчанням та браком спілкування; тому для таких стосунків часто краще підходить «Eiszeit».

Візуальний приклад для слова Winter
Eiszeit

Nach dem Streit herrschte zwischen den beiden Freunden eine lange Eiszeit.

Після сварки між двома друзями запанував тривалий холод у стосунках.

Winter

Nach dem Streit begann für den Verein ein langer Winter des Stillstands.

Після сварки для цього об’єднання почалася тривала зима застою.

Відкрити повну сторінку слова: Winter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...