آلمانی صفت B2 رتبه 13124

empathisch

همدل

empathisch – empathischer – am empathischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empathisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empathisch vs verständnisvoll

همدل

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی به نگرانی‌های فرد دیگری واکنش نشان می‌دهد. «⁨Verständnisvoll⁩» (همدل) بر نگرشی پذیرنده نسبت به موقعیت یا واکنش فرد تأکید می‌کند. «⁨Empathisch⁩» (همدل) بر تواناییِ قرار دادن خود به جای دیگری و درک احساسات و افکار او تأکید دارد. این کار به موافق بودن نیاز ندارد، اما هر دو ویژگی می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند.

مثال تصویری برای verständnisvoll
empathisch

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie empathisch und erkennt seine Unsicherheit, obwohl sie den Umzug befürwortet.

او با همدلی به ترس او از جابه‌جایی واکنش نشان می‌دهد و ناامنی او را درک می‌کند، با اینکه از جابه‌جایی حمایت می‌کند.

verständnisvoll

Auf seine Angst vor dem Umzug reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert, dass er lieber bleiben möchte.

او به ترس او از جابه‌جایی با همدلی واکنش نشان می‌دهد و می‌پذیرد که او ترجیح می‌دهد بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verständnisvoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...