آلمانی صفت B2 رتبه 11817

maßgeschneidert

سفارشی‌دوز / متناسب با نیاز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

maßgeschneidert vs individuell

شخصی‌سازی‌شده / منحصربه‌فرد

«⁨Individuell⁩» (شخصی‌سازی‌شده) نشان می‌دهد که چیزی با یک فرد هماهنگ شده یا ویژگی شخصی او را دارد. «⁨Maßgeschneidert⁩» (متناسب با نیاز) بیشتر بر هماهنگ‌سازی دقیق با خواسته‌ها یا نیازمندی‌های مشخص تأکید می‌کند. برای هماهنگ‌سازی شخصی به‌طور کلی از «⁨individuell⁩» استفاده کنید و وقتی این هماهنگ‌سازی با دقت ویژه‌ای برنامه‌ریزی شده است، «⁨maßgeschneidert⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای individuell
maßgeschneidert

Der Trainingsplan ist maßgeschneidert und berücksichtigt genau die Ziele und Grenzen der Kundin.

این برنامهٔ تمرینی متناسب با نیازهای او طراحی شده و هدف‌ها و محدودیت‌های مشتری را دقیقاً در نظر می‌گیرد.

individuell

Die Beratung ist individuell und berücksichtigt die persönlichen Wünsche jeder Kundin.

این مشاوره شخصی‌سازی‌شده است و خواسته‌های شخصی هر مشتری را در نظر می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: individuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...