آلمانی اسم B2 رتبه 13650

der Aufschrei

فریاد

der Aufschrei, die Aufschreie

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufschrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufschrei vs Protest

اعتراض

هر دو واژه به واکنشی عمومی علیه چیزی اشاره دارند. Protest (اعتراض) معمولاً عمدی به نظر می‌رسد و می‌تواند با اقدامی برنامه‌ریزی‌شده همراه باشد، درحالی‌که Aufschrei (اعتراض گسترده) بر بیان ناگهانی و شدید خشم تأکید دارد. بنابراین، برای مخالفت سازمان‌یافته Protest مناسب است و برای خشم خودجوش بیشتر از Aufschrei استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Protest
Aufschrei

Die geplante Schließung des Parks löste in der Stadt einen Aufschrei aus.

تعطیلی برنامه‌ریزی‌شدهٔ پارک در شهر موجی از اعتراض گسترده به راه انداخت.

Protest

Die Bürger organisierten einen Protest gegen die geplante Schließung des Parks.

شهروندان در اعتراض به تعطیلی برنامه‌ریزی‌شدهٔ پارک، تجمعی سازمان دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Protest

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...