آلمانی اسم B1 رتبه 3533

die Aufregung

هیجان / آشوب

die Aufregung, die Aufregungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufregung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufregung vs Spannung

تنش / تعلیق / ولتاژ

«⁨Spannung⁩» (تعلیق) به این مربوط است که یک موقعیت نامشخص چگونه پایان پیدا می‌کند. در مقابل، «⁨Aufregung⁩» (هیجان) واکنش عاطفی شدید یک فرد، مانند شادی یا اضطراب، را بیان می‌کند. وقتی پایان یک فیلم نزدیک و نامشخص است، هر دو می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند: فیلم تعلیق ایجاد می‌کند و تماشاگر دچار هیجان می‌شود.

مثال تصویری برای Spannung
Aufregung

Kurz vor demselben Filmende spürt Nina starke Aufregung, weil sie um die Hauptfigur bangt.

کمی پیش از همان پایان فیلم، نینا چون نگران شخصیت اصلی است، هیجان شدیدی احساس می‌کند.

Spannung

Kurz vor dem Filmende steigt die Spannung, weil der Ausgang noch offen ist.

کمی پیش از پایان فیلم، چون نتیجه هنوز مشخص نیست، تعلیق بیشتر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spannung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...