آلمانی فعل C1 رتبه 13831

enteignen

سلب مالکیت کردن

enteignen – enteignete – hat enteignet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: enteignen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enteignen vs beschlagnahmen

مصادره کردن / مشغول کردن

هر دو واژه می‌توانند به در اختیار گرفتن اموال دیگران از سوی دولت اشاره کنند. «⁨Beschlagnahmen⁩» (توقیف کردن) معمولاً به معنای گرفتن چیزی برای نگهداری رسمی، مثلاً به‌عنوان مدرک، است و لزوماً به از دست رفتن دائمی مالکیت اشاره نمی‌کند. «⁨Enteignen⁩» (سلب مالکیت کردن) یعنی دولت با اقدامی قانونی مالکیت چیزی را از کسی سلب می‌کند.

مثال تصویری برای beschlagnahmen
enteignen

Der Staat enteignete das Grundstück für den Bau der neuen Straße.

دولت برای ساخت جادهٔ جدید زمین را از مالک آن سلب مالکیت کرد.

beschlagnahmen

Die Polizei beschlagnahmte den Laptop als mögliches Beweismittel.

پلیس لپ‌تاپ را به‌عنوان مدرک احتمالی توقیف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschlagnahmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...