آلمانی اسم B2 رتبه 13832

die Meute

اوباش / گلهٔ سگ‌های شکاری

die Meute, die Meuten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meute، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meute vs Pack

اراذل / دسته / باروبنه

«⁨Pack⁩» (اراذل) و «⁨Meute⁩» (اوباش) هر دو می‌توانند برای تحقیر شدید گروهی از مردم به کار بروند. «⁨Pack⁩» (اراذل) بیشتر خودِ افراد را به‌عنوان انسان‌هایی منفور ناسزا می‌داند. در مقابل، «⁨Meute⁩» (اوباش) بر رفتار جمعیِ پرسروصدا، بی‌مهار یا پرخاشگرانهٔ آن‌ها تأکید می‌کند، به‌ویژه وقتی گروهی کسی را دنبال می‌کند یا تحت فشار می‌گذارد.

مثال تصویری برای Pack
Meute

Die aggressive Meute verfolgte geschlossen einen Passanten durch die Straße.

آن گروه اوباشِ پرخاشگر، یک رهگذر را دسته‌جمعی در خیابان دنبال کرد.

Pack

Der Anwohner beschimpfte die randalierende Gruppe als Pack.

یکی از ساکنان، آن گروه آشوبگر را اراذل خطاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pack

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...