آلمانی فعل B2 رتبه 20915

verstaatlichen

ملی‌کردن

verstaatlichen – verstaatlichte – hat verstaatlicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstaatlichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstaatlichen vs enteignen

سلب مالکیت کردن

«⁨enteignen⁩» (سلب مالکیت کردن) معمولاً درباره مالکیت یک فرد، به‌ویژه زمین، به کار می‌رود و اغلب برای یک هدف عمومی انجام می‌شود. «⁨verstaatlichen⁩» (ملی‌کردن) یعنی یک شرکت یا دارایی خصوصی را به مالکیت دولت و تحت کنترل دولت درآوردن. برای یک قطعه زمینِ متعلق به یک فرد، «⁨enteignen⁩» (سلب مالکیت کردن) مناسب است و برای یک شرکت، معمولاً «⁨verstaatlichen⁩» (ملی‌کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای enteignen
verstaatlichen

Die Regierung beschloss, die private Bank zu verstaatlichen.

دولت تصمیم گرفت بانک خصوصی را ملی کند.

enteignen

Für den Bau der Bahnstrecke musste der Staat mehrere Grundstücksbesitzer enteignen.

دولت برای ساخت خط راه‌آهن مجبور شد چند زمین‌دار را سلب مالکیت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: enteignen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...