آلمانی فعل C1 رتبه 13588

enttarnen

افشا کردن

enttarnen – enttarnte – hat enttarnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: enttarnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enttarnen vs aufdecken

افشا کردن

«⁨aufdecken⁩» (فاش کردن) و «⁨enttarnen⁩» (افشا کردن) هر دو می‌توانند رازها را آشکار کنند. «⁨aufdecken⁩» به‌طور کلی‌تر به موضوعی پنهان اشاره دارد، درحالی‌که «⁨enttarnen⁩» بر فردی که خود را پنهان کرده یا وانمود می‌کند کسی دیگر است و آشکار شدن هویت واقعی یا نیت‌های او تأکید دارد. برای یک فعالیت مخفی از «⁨aufdecken⁩» استفاده کنید؛ برای برملا کردن پوشش کسی، «⁨enttarnen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufdecken
enttarnen

Die Untersuchung enttarnte einen Mitarbeiter als heimlichen Informanten.

این بررسی هویت یکی از کارکنان را به‌عنوان خبرچین مخفی افشا کرد.

aufdecken

Die Untersuchung deckte geheime Pläne der Gruppe auf.

این بررسی نقشه‌های مخفیانهٔ گروه را فاش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...