آلمانی فعل B2 رتبه 9775

auffliegen

لو رفتن / به هوا پریدن / ناگهان باز شدن

auffliegen – flog auf – ist aufgeflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffliegen vs rauskommen

بیرون آمدن / منتشر شدن / پاک شدن

«⁨Rauskommen⁩» (فاش شدن) و «⁨auffliegen⁩» (لو رفتن) هر دو می‌توانند معلوم شدن یک موضوع مخفی را بیان کنند. «⁨Rauskommen⁩» خنثی است و فقط می‌گوید که اطلاعاتی آشکار می‌شود؛ «⁨auffliegen⁩» تأکید می‌کند که یک فریب مخفی یا ممنوع ناگهان کشف می‌شود. بنابراین، برای یک کلاهبرداری به‌ویژه «⁨auffliegen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای rauskommen
auffliegen

Der Betrug flog auf, als die Kundin die Rechnung prüfte.

وقتی مشتری صورت‌حساب را بررسی کرد، کلاهبرداری لو رفت.

rauskommen

Nach einigen Wochen kam heraus, wer die Zahlen verändert hatte.

پس از چند هفته معلوم شد چه کسی اعداد را تغییر داده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauskommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...