آلمانی فعل B1 رتبه 5009

aufdecken

افشا کردن

aufdecken – deckte auf – hat aufgedeckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufdecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufdecken vs entdecken

کشف کردن / پیدا کردن / پی بردن

هر دو واژه می‌توانند به کلاهبرداری‌ای اشاره کنند که در آغاز پنهان بوده است. «⁨Entdecken⁩» (پیدا کردن) به متوجه شدن یا پیدا کردن آن در وهلهٔ اول اشاره دارد، درحالی‌که «⁨aufdecken⁩» (فاش کردن) بیشتر بر آشکار کردن و علنی کردن موضوع پنهان تأکید می‌کند. «⁨entdecken⁩» را برای پی بردن به وجود آن و «⁨aufdecken⁩» را برای علنی کردن ارتباطات به کار ببرید.

مثال تصویری برای entdecken
aufdecken

Die Prüfer deckten bei der Untersuchung einen verborgenen Betrug auf.

بازرسان هنگام تحقیق، کلاهبرداری پنهانی را فاش کردند.

entdecken

Die Prüfer entdeckten bei der Kontrolle einen verborgenen Betrug.

بازرسان هنگام بررسی، کلاهبرداری پنهانی را کشف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...