آلمانی اسم C1 رتبه 13589

die Alarmbereitschaft

آماده‌باش

die Alarmbereitschaft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Alarmbereitschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Alarmbereitschaft vs Einsatzbereitschaft

آمادگی عملیاتی / تعهد

هر دو واژه به آمادگی فوری نیروهای امدادی اشاره می‌کنند. «⁨Einsatzbereitschaft⁩» (آمادگی عملیاتی) به آمادگی کلی نیروی انسانی و تجهیزات برای انجام یک مأموریت گفته می‌شود. «⁨Alarmbereitschaft⁩» (آماده‌باش) علاوه بر این، به یک هشدار، وضعیت اضطراری یا موقعیت بحرانیِ مورد انتظار نیز مربوط است و بنابراین اغلب نشان‌دهندهٔ هوشیاری بیشتر است.

مثال تصویری برای Einsatzbereitschaft
Alarmbereitschaft

Wegen der angekündigten Gefahr versetzte die Feuerwehr ihre Mannschaft in Alarmbereitschaft.

به‌دلیل خطر اعلام‌شده، آتش‌نشانی نیروهایش را به آماده‌باش درآورد.

Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft der Rettungswache ist rund um die Uhr gewährleistet.

آمادگی عملیاتی پایگاه امداد شبانه‌روز تضمین شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsatzbereitschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...