آلمانی صفت B2 رتبه 22921

ergebnislos

بی‌نتیجه

ergebnislos – ergebnisloser – am ergebnislosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ergebnislos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ergebnislos vs vergeblich

بی‌نتیجه

هر دو واژه می‌توانند جست‌وجو یا مذاکره‌ای ناموفق را توصیف کنند. «⁨vergeblich⁩» (بی‌نتیجه) به‌ویژه زحمت انجام‌شده را بیهوده جلوه می‌دهد، درحالی‌که «⁨ergebnislos⁩» (بی‌نتیجه) به‌طور خنثی بیان می‌کند که نتیجه‌ای به دست نیامده است. وقتی تلاش در مرکز توجه است، «⁨vergeblich⁩» مناسب است و برای بیان نتیجهٔ کلی یک فرایند، «⁨ergebnislos⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای vergeblich
ergebnislos

Die Verhandlungen mit dem Vermieter über eine längere Frist verliefen ergebnislos.

مذاکرات با صاحب‌خانه دربارهٔ مهلت طولانی‌تر بی‌نتیجه پایان یافت.

vergeblich

Sie verhandelte vergeblich mit dem Vermieter über eine längere Frist.

او بی‌نتیجه با صاحب‌خانه دربارهٔ مهلت طولانی‌تر مذاکره کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergeblich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...