آلمانی فعل C1 رتبه 8243

erklingen

به صدا درآمدن

erklingen – erklang – ist erklungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erklingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erklingen vs klingen

به نظر رسیدن / صدا دادن

«⁨klingen⁩» (صدا دادن) خودِ صدا یا برداشتی را که ایجاد می‌کند توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨erklingen⁩» (به صدا درآمدن) بر آغاز صدای شنیدنی تأکید می‌کند، به‌ویژه دربارهٔ موسیقی، صداهای انسانی یا زنگ‌ها. برای کیفیت صدا «⁨klingen⁩» مناسب است و برای لحظهٔ شروع آن «⁨erklingen⁩».

مثال تصویری برای klingen
erklingen

Zu Beginn der Feier erklingt der Chor.

در آغاز مراسم، گروه کُر به صدا درمی‌آید.

klingen

Der Chor klingt feierlich und kraftvoll.

صدای گروه کُر باشکوه و پرقدرت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...