آلمانی فعل B2 رتبه 7570

ertönen

به صدا درآمدن

ertönen – ertönte – ist ertönt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ertönen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ertönen vs klingen

به نظر رسیدن / صدا دادن

«⁨klingen⁩» (صدا دادن) معمولاً یک صدای شنیدنی یا شیوهٔ درک شدن آن را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨ertönen⁩» (به صدا درآمدن) برجسته می‌کند که صدا، نغمه یا علامتی ناگهان یا به‌وضوح شنیده می‌شود. برای بیان ماهیت صدا از «⁨klingen⁩» استفاده می‌شود و برای لحظهٔ شروع آن از «⁨ertönen⁩».

مثال تصویری برای klingen
ertönen

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.

ناگهان صدای هشدار در ساختمان به صدا درمی‌آید.

klingen

Der Alarm klingt schrill und laut.

صدای هشدار زیر و بلند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...