آلمانی فعل B2 رتبه 6456

erpressen

باج‌گیری کردن

erpressen – erpresste – hat erpresst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erpressen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erpressen vs zwingen

وادار کردن

«⁨zwingen⁩» (وادار کردن) و «⁨erpressen⁩» (باج‌گیری کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی برخلاف میلش کاری انجام می‌دهد. بااین‌حال، «⁨erpressen⁩» معنای خاص‌تری دارد: معمولاً با تهدید به خشونت یا افشای اطلاعات آبروریز همراه است و اغلب با یک مطالبه همراه می‌شود. «⁨zwingen⁩» برای انواع دیگر فشار یا اعمال اختیار، بدون چنین تهدیدی هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zwingen
erpressen

Der Täter erpresste den Politiker mit kompromittierenden Fotos und forderte Geld.

مجرم با عکس‌های آبروریز از سیاستمدار باج‌گیری کرد و پول خواست.

zwingen

Der Chef zwang ihn mit seiner Autorität, den Bericht noch am selben Tag fertigzustellen.

رئیس با استفاده از اختیارش او را وادار کرد گزارش را همان روز تمام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...