الألمانية فعل B2 الترتيب 6456

erpressen

يبتز

erpressen – erpresste – hat erpresst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erpressen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erpressen vs zwingen

يُجبر على / يُجبر نفسه على / يُدخل بالقوة

يمكن أن يعني «⁨zwingen⁩» و«⁨erpressen⁩» أن شخصًا ما يفعل شيئًا ضد إرادته. لكن «⁨erpressen⁩» أكثر تحديدًا؛ إذ ينطوي عادةً على التهديد بالعنف أو بنشر معلومات محرجة، وغالبًا ما يقترن بمطلب. أما «⁨zwingen⁩» فتناسب أيضًا أشكالًا أخرى من الضغط أو السلطة من دون وجود مثل هذا التهديد.

مثال مرئي على zwingen
erpressen

Der Täter erpresste den Politiker mit kompromittierenden Fotos und forderte Geld.

ابتز الجاني السياسي بصور محرجة وطالبه بالمال.

zwingen

Der Chef zwang ihn mit seiner Autorität, den Bericht noch am selben Tag fertigzustellen.

أجبره المدير بسلطته على إنهاء التقرير في اليوم نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...