آلمانی صفت B1 رتبه 26659

erschienen

منتشرشده / حاضر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschienen vs anwesend

حاضر

«⁨Anwesend⁩» (حاضر) وضعیتِ حضور شخص در مکانی را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨erschienen⁩» (حاضرشده) تأکید می‌کند که شخص واقعاً به آنجا آمده یا در رویدادی شرکت کرده است. برای حضور در طول یک وقت ملاقات، anwesend مناسب است؛ وقتی آمدن شخص موضوع اصلی است، erschienen مناسب است.

مثال تصویری برای anwesend
erschienen

Trotz des starken Regens waren fast alle eingeladenen Gäste zur Feier erschienen.

با وجود باران شدید، تقریباً همهٔ مهمانان دعوت‌شده در جشن حاضر شدند.

anwesend

Während der gesamten Feier waren fast alle eingeladenen Gäste anwesend.

تقریباً همهٔ مهمانان دعوت‌شده در تمام مدت جشن حاضر بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anwesend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...