آلمانی صفت B2 رتبه 27182

herausgegeben

منتشرشده / صادرشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausgegeben vs erschienen

منتشرشده / حاضر

برای اثری که منتشر شده است، هر دو واژه ممکن‌اند. erschienen (منتشرشده) بیش از همه توصیف می‌کند که اثر در دسترس قرار گرفته است؛ herausgegeben (منتشرشده) بیشتر تأکید می‌کند که شخصی آن را منتشر کرده یا بر انتشارش نظارت داشته است. برای بیان خنثی از erschienen و زمانی که ناشر یا ویراستار مهم است، از herausgegeben استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschienen
herausgegeben

Der Roman wurde 2022 von einem kleinen Verlag herausgegeben.

این رمان در سال 2022 توسط یک ناشر کوچک منتشر شد.

erschienen

Der Roman ist im Jahr 2022 erschienen.

این رمان در سال 2022 منتشر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschienen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...