
euer
مالِ شما
ضمیر ملکیِ شخص دوم جمع، یعنی ihr. نشان میدهد چیزی به گروهی از افراد تعلق دارد یا به آن گروه مربوط است.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
آن سگی که در باغ پارس میکند مال شماست؟
مالِ شما
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مالِ شما
ضمیر ملکیِ شخص دوم جمع، یعنی ihr. نشان میدهد چیزی به گروهی از افراد تعلق دارد یا به آن گروه مربوط است.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
آن سگی که در باغ پارس میکند مال شماست؟

عالیجنابِ شما
خطاب رسمی و منسوخ به شخصیتهای بلندپایه، مانند اشراف یا پادشاهان.
Euer Majestät, das Volk erwartet Eure Ansprache.
اعلیحضرت، مردم منتظر سخنرانی شما هستند.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | euer | eure | euer | eure |
| Akk. | euren | eure | euer | eure |
| Dat. | eurem | eurer | eurem | euren |
| Gen. | eures | eurer | eures | eurer |
یکی از ویژگیهای «euer» (مالِ شما) این است که هنگام اضافه شدن پسوند، «e» پیش از «r» اغلب حذف میشود. برای مثال، «euer» (مالِ شما) به «eure» (مالِ شما) یا «eurem» (مالِ شما) تبدیل میشود.
Das ist euer Auto.
این ماشین شماست.
Ist das eure neue Wohnung?
این آپارتمان جدید شماست؟
«Euer» (مالِ شما) ضمیر ملکیِ ضمیر شخصیِ «ihr» (شما، جمع) است. نشان میدهد چیزی به گروهی تعلق دارد که با «ihr» (شما، جمع) خطاب میشود.
Kinder, habt ihr euer Spielzeug aufgeräumt?
بچهها، اسباببازیهایتان را جمع کردهاید؟
خطاب «Euer» (عالیجنابِ شما)، برای مثال در «Euer Majestät» (اعلیحضرت)، منسوخ است. امروزه این شکل را تقریباً فقط در فیلمها و کتابهای تاریخی یا در قصههای پریان، هنگام صحبت دربارهٔ پادشاهان یا اشراف، میبینید.
„Euer Gnaden, der Bote ist eingetroffen“, sagte der Diener.
خدمتکار گفت: «عالیجناب، قاصد رسیده است.»
مال شما / شما
«euer» (مالِ شما) و «Ihr» (مال شما) هر دو میتوانند مالکیتِ گروهی را که مورد خطاب قرار گرفته است بیان کنند. «euer» برای خطاب دوستانه با «ihr» (شما، خطاب دوستانه به چند نفر) به کار میرود، درحالیکه «Ihr» برای خطاب محترمانه با «Sie» (شما، خطاب رسمی) است. اگر با دوستان یا چند نفر که با آنها صمیمی هستید صحبت میکنید، «euer» مناسب است؛ در خطاب رسمی از «Ihr» استفاده میکنید.

Ist das euer Auto vor dem Haus?
آیا این ماشین شماست که جلوی خانه است؟
Ist das Ihr Auto vor dem Haus?
آیا این ماشین شماست که جلوی خانه است؟