آلمانی فعل B1 رتبه 375

erkennen

شناختن

erkennen – erkannte – hat erkannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erkennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erkennen vs entdecken

کشف کردن / پیدا کردن / پی بردن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که ترک ظریفی که قبلاً دیده نشده بود، قابل مشاهده شود. اگر متوجه آن شوید یا آن را پیدا کنید، «⁨entdecken⁩» (پیدا کردن) بر پیدا کردن جزئی پنهان یا جزئی که دنبالش بوده‌اید تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨erkennen⁩» (تشخیص دادن) بیشتر بر دریافتن ترک به‌عنوان ترک تأکید دارد. برای یک کشف تازه «⁨entdecken⁩» (پیدا کردن) مناسب است و برای دریافتنِ دیداری «⁨erkennen⁩» (تشخیص دادن).

مثال تصویری برای entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

در نور زیاد توانستم ترک باریک روی فنجان را تشخیص بدهم.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

هنگام شستن ظرف‌ها ترک باریک روی فنجان را پیدا کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entdecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...