آلمانی صفت B2 رتبه 19174

aufbrausend

تندخو

aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufbrausend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufbrausend vs explosiv

انفجاری

«⁨Explosiv⁩» (تندخو) و «⁨aufbrausend⁩» (تندخو) هر دو می‌توانند کسی را توصیف کنند که ناگهان بسیار عصبانی می‌شود. «⁨Aufbrausend⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که آن شخص با چه سرعتی ناراحت می‌شود و این حالت را نشان می‌دهد. «⁨Explosiv⁩» بیشتر شدت غیرعادی و فوران‌های خشمِ پیش‌بینی‌ناپذیر را برجسته می‌کند. این دو واژه در اینجا بیشتر از نظر تأکید با هم تفاوت دارند.

مثال تصویری برای explosiv
aufbrausend

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.

تندخویی او هنگام انتقاد، از این معلوم می‌شود که فوراً با صدای بلند عصبانی می‌شود.

explosiv

Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.

تندخویی او هنگام انتقاد، در فوران‌های ناگهانی و شدید خشمش دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: explosiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...