آلمانی صفت B2 رتبه 7969

geladen

شارژشده / پرتنش / دعوت‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geladen vs aggressiv

پرخاشگر / تهاجمی

«⁨Aggressiv⁩» (پرخاشگر) بیش از همه نگرش خصمانه یا رفتار حمله‌جویانهٔ یک شخص را توصیف می‌کند. «⁨Geladen⁩» (پرتنش) بیشتر بر تنش درونی یا خشم فروخورده‌ای تأکید می‌کند که احتمال فوران را پیش می‌آورد. برای رفتار آشکار از «⁨aggressiv⁩» و برای حالت پرتنش یا فضای پیش از آن، از «⁨geladen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aggressiv
geladen

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.

پیش از گفت‌وگو، فضای بین آن دو مشتری آشکارا پرتنش بود.

aggressiv

Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.

مرد پرخاشگر با صدای بلند به مشتری‌ای که منتظر بود توهین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aggressiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...