آلمانی فعل B2 رتبه 13982

fahnden

در جست‌وجو بودن

fahnden – fahndete – hat gefahndet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fahnden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fahnden vs suchen

گشتن / جست‌وجو کردن

«⁨Suchen⁩» (دنبال چیزی گشتن) به‌طور کلی به تلاش برای پیدا کردن یک شخص یا چیز اشاره می‌کند. «⁨Fahnden⁩» (در جست‌وجوی کسی یا چیزی بودن) جست‌وجویی رسمی و سازمان‌یافته است که معمولاً پلیس انجام می‌دهد. برای جست‌وجوی خصوصی از «⁨suchen⁩» و برای جست‌وجوی رسمی و تحقیقاتی از «⁨fahnden nach⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای suchen
fahnden

Die Polizei fahndet seit gestern nach dem vermissten Mann.

پلیس از دیروز در جست‌وجوی مرد گمشده است.

suchen

Die Familie sucht seit gestern nach dem vermissten Mann.

خانواده از دیروز دنبال مرد گمشده می‌گردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...